Name: Ishq Daryah
Duration: P00H04M17S
Description: This song is part of the musical stories of Taj. The first song Ashiqi Angar was about the two different perspectives of love and this song is about the understanding of those perspectives and its impact on our lives.

Ishq Daryah

by Irfan Ali Taj

	/

Streaming + Download

Includes unlimited streaming via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.

Purchasable with gift card

$1 USD or more

about

This song is part of the musical stories of Taj. The first song Ashiqi Angar was about the two different perspectives of love and this song is about the understanding of those perspectives and its impact on our lives.

lyrics

ندگی آرزوان ای جہاں
خوشانی سوال بہچیتائے
Life is a world of desires
Happiness remains unrequited
ہردیو نسانڅوپیڅوپی
ای انوس دی سال غیریتائے
Days turned into years as I gathered slivers of my heart
اے ہردیو بتین
اےمہمَهجَبین
The innermost of my heart, O you!
O the one with moon like brow!
عشق دریاہ، تُو مہ کشتی، غیچھان روشتی مہ کیا غم
مہ لوٹ اللہ، سے مہ ستک، مہ شیرین ژان مہ کیا غم !
Love is a river, and you are my boat
The light of my eyes, why should I despair
God Almighty! all Seeing, my Sustainer
Mine is my sweetheart, why should I despair
تُو ملا توزندگی حسین
جو تُو نہیں تو کُچھ نہیں
Life's beauty is in your company
If not you, there's nothing to life
کوشِشوں کے آگے جیت ہے
مُشکلیں نہ ہوں تو کیا خُوشی !
Victory comes after striving
Joy is not joy if attained without difficulties
یہ آسمان و زمین
ہےتیرے دَم سے حسین
You are the reason
For the beauty of this sky and land
تُو میرا سُر، میرا ہر سُوز، میری ساز ہو تُم
میرا اوّل، میرا آخر، میرے ہمراز ہو تُم
You are my melody (sor),
my passion (soz),
My music (saz)
My beginning my end
You are the keeper of my secrets
آسمانہ مسو ساری سے روشت
زمینہ گلاب توغو غونہ کھیو !
ہسے ارمانان مہ بہشٹ
سے کی نو ہوئے زندگی کھیو !
Brighter than the moon in sky
Roses on earth cannot compare
That heaven of my desires
Without whom, life cannot dare
اے عشقو گمبوری
اے ہردیو قرار
O the flower of (my) love,
O the tranquility of (my) heart
ژِندو انجوم تہ دیوانہ، زومان پھورین تا نسوت
پلاور باو څیڅیقان غون، تھے اشپوناو تہ نسوت
Your lover in patched garment
Scales mountains to be near you
Full of innocence, like children
Comes running to be near you
ایک بیابان سا لگے تیرے بِن دُنیا مُجھ کو
کہ تیرے عشق میں فنا یہ تمننا مُجھ کو
The world is a barren desert without you
Annihilation in your love is my only desire

credits

released November 15, 2016
Artist: Irfan Ali Taj
Lyrics & Composition: Irfan Ali Taj
Rabab: Irfan Ali Taj
Chitrali Sitar: Rahim Ullah Danish
Guitars: Moaaz Afridi
Music: Mubashir Admani I Bonafide Studios
Presented by: Anwar Aman Initiative For Music( AAIM )

license

about

Irfan Ali Taj Karachi, Pakistan

Hailing from the mountains of Chitral, and settled more recently in Karachi, Irfan Ali Taj is a musical storyteller.

contact / help

Contact Irfan Ali Taj

Streaming and
Download help

Redeem code

Report this track or account

If you like Irfan Ali Taj, you may also like:

CONSEQUENCES
by Kim Edgar

Collaborating remotely with 12 songwriters from all over the world, Kim Edgar emerged with a work of striking art pop. Bandcamp New & Notable Feb 11, 2023
go to album
Into the Depths of Hell
by Joshua Burnside

Joshua Burnside uses field recordings, drone, delay and spoken-word sample to modernize traditional Irish music. Bandcamp New & Notable Sep 9, 2020
go to album
KELD
by You Are Wolf

featured on Bandcamp Radio Jan 22, 2019
go to album
Nio systrar
by Linnea Hjertén

featured on Bandcamp Radio Jan 19, 2024
go to album
Tonkori in the moonlight
by OKI

featured on Bandcamp Radio Jan 25, 2022
go to album
Land of Eden
by Lucie Hendry

Scottish lever harpist Lucie Hendry's pastoral folk-jazz overflows with charm and melody. Bandcamp New & Notable Jul 20, 2023
go to album
Gwandena
by TIMPANA

A Pan-Latin folktronica odyssey that develops Bolivian music and culture into a roadmap for metaphysical growth and inner serenity. Bandcamp New & Notable Oct 12, 2022
go to album